Saturday, August 14, 2010

シャリース・ペンペンコが歌う"Note to God."


フィリピン人女性歌手シャリース・ペンペンコ
デビュー・アルバム『シャリース』がアメリカのBillboard 200アルバムチャートで初登場8位を記録し、アジア人アーティストとして初めての同チャートトップ10入りを果たした。彼女は、”Note to God"を歌う。

聞いて下さい。クリック:Note to God (Youtube).

歌詞
If I wrote a note to God
I would speak what's in my soul
I'd ask for all the hate to be swept away
For love to overflow

If I wrote a note to God
I'd pour my heart out on each page
I'd ask for war to end
and for peace to mend this world

I'd say
I'd say
I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love, cause love is overdue
And it seems like so much is going wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God
I'd say please help us find a way
End all the bitterness, put some tenderness
in our hearts

I'd say
I'd say
I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love, cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you

Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is going wrong
On this road we're on

No
No

We can't do it on our own

So
So

(Give us the strength to make it through
Help us find love, cause love is overdue)
And it looks like we haven't got a clue
Need some help

Grant us the faith to carry on
Hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is going wrong
On this road we're on

No
No
(No)We can't do it on our own

(So)
So

If I wrote a note to God

私は神に手紙を書いたら
魂にあることを語る
憎しみが取り去られるように願う
愛が溢れるように

私は神に手紙を書いたら
各ページに心を注ぐ
戦争が終わるように願う
平和がこの世界を癒すように

私こう言う(X3)

乗り越える力を下さい
愛を探せるように、愛が必要だから
いろんなことが間違っている
この道に

私は神に手紙をかいたら
道を探させて下さい、と言う
全ての苦みを終わらせて、優しさを
心に

私こう言う(X3)

乗り越える力を下さい
愛を探せるように、愛が必要だから
私たちは何も知らない
あなたから助けが必要だ

続けられるように信仰を下さい
希望がない時希望を下さい
いろんなことが間違っている
この道に

No (X2)

自分たちの力じゃ無理

だから (X2)

(乗り越える力を下さい
愛を探せるように、愛が必要だから)
私たちは何も知らない
あなたから助けが必要だ

続けられるように信仰を下さい
希望がない時希望を下さい
いろんなことが間違っている
この道に

No (X2)
(No)自分たちの力じゃ無理

(だから)
だから

私は神に手紙を書いたら


聖書・詩編3:8「救いは主にあります。あなたの祝福があなたの民の上にありますように。」