Wednesday, March 3, 2010

キリスト教そのものは素晴らしい教育となる


“God is no fonder of intellectual slackers than of any other slackers. If you are thinking of becoming a Christian, I warn you that you are embarking on something which is going to take the whole of you, brains and all. But fortunately, it works the other way around. Anyone who is honestly trying to be a Christian will soon find his intelligence being sharpened: one of the reasons why it needs no special education to be a Christian is that Christianity is an education itself.”
CS Lewis

「他のいろんな怠け者と同じように神は知力に関する怠け者を好むわけはない。あなたはクリスチャンに成ろうと考えているなら、あなたの能と全て、全て、を用いる旅に出ていることに注意。しかし、幸いに、逆も言える。正直にクリスチャンに成ろうとしている誰でもは、自分の知力が鋭くされていくのを発見する。クリスチャンに成るためには、特別な教育が必要でないのは、キリスト教そのものは素晴らしい教育となるからである。」C.S. ルイス